Kopimi: vad betyder ordet och symbolen?

Kopimi uttalas som engelskans ”copy me”, alltså ”kopiera mig”. Ordet och den tillhörande symbolen skapades 2005 inom den svenska tankesmedjan Piratbyrån och används för att visa att upphovspersonen vill att ett verk ska kopieras och spridas. Kopimi är däremot ingen juridisk licens. Ur symbolen växte senare begreppet kopimism och det trossamfund som bär namnet.

Vad betyder kopimi?

Kopimi är en uppmaning snarare än ett tillstånd. Den som märker ett verk med kopimi signalerar att det gärna får kopieras, delas, blandas med annat och spridas vidare. Tanken var att skapa en motpol till copyright-symbolen: i stället för att markera vad som är förbjudet markerar kopimi en önskan om spridning.

Rasmus Fleischer, en av Piratbyråns tidiga medlemmar, har beskrivit kopimi som en uppmaning att kopiera, inte som ett formellt medgivande. I en intervju med TorrentFreak framhöll han att idén i grunden handlar om själva kopierandet, inte främst om information eller frihet. Han förklarade också att ordet ska ha sitt ursprung i ett tvåårigt barn som ville att en förälder skulle härma hans dans, och menade att dansen förklarar kopimi bättre än fildelning gör.

Var kommer kopimi ifrån?

Kopimi föddes i Piratbyrån, en grupp som bildades 2003 som en motpol till branschorganisationen Antipiratbyrån. Det var också i Piratbyråns krets som fildelningssajten The Pirate Bay startades hösten 2003, innan sajten blev en självständig verksamhet. Mer om gruppen finns i artikeln om Piratbyrån.

Idén och symbolen tillskrivs Piratbyråns medgrundare Ibrahim Botani, som ofta kallades Ibi Kopimi Botani. Webbplatsen kopimi.com anger att han skapade begreppet 2005 för att uppmuntra till kopiering, mixning och bearbetning. Engelskspråkiga Wikipedia preciserar tidpunkten till januari 2005.

Samma år gav Piratbyrån ut antologin Copy Me med texter från gruppens webbplats. Titeln speglar samma tankegång som kopimi.

Botani avled 2010. Kort därefter, i juni samma år, meddelade Piratbyrån att gruppen upplöstes. Begreppet kopimi levde dock vidare.

Hur ser kopimisymbolen ut?

Den mest kända versionen av kopimisymbolen är en pyramid med bokstaven K. Fleischer har själv beskrivit den så, och religionsforskare vid World Religions and Spirituality Project beskriver emblemet som ett K i en pyramid. Det finns också varianter utan pyramiden, och genom åren har flera olika badgar och ikoner tagits fram, bland annat på den ursprungliga kopimi-webbplatsen.

Formen har uppfattats som gåtfull. Konstnären Evan Roth, som influerades av kopimi-idén, har beskrivit trianglarna i symbolen som kryptiska, nästan mystiska.

Symbolen är inte låst till en enda officiell ritning. Kopimi.com uppger att den som vill kan använda de befintliga bilderna eller göra en egen variant.

Hur användes kopimi?

Kopimi användes på flera sätt under 2000-talet:

På webbplatser. Den som ville att innehållet skulle spridas fritt kunde lägga in kopimilogotypen på sin sajt, ungefär som en motsatt copyrightmarkering.
På The Pirate Bay. Symbolen visades under lång tid på The Pirate Bays webbplats. Enligt Wikipedia lades den till på förstasidan 2005.
På Wikimedia Commons. Mediearkivet har en särskild mall för kopimi. Där tolkas märkningen som att rättighetshavaren önskar att verket används och kopieras för alla ändamål, även kommersiella.
I nätaktivism och konst. Kopimi blev ett slags gemensam fana för rörelser som ifrågasatte hur upphovsrätten tillämpades på nätet.

Är kopimi en licens?

Nej. Kopimi har aldrig varit en juridisk licens. Enligt Wikipedia finns den inte heller med bland de licenser som Open Source Initiative eller Free Software Foundation förtecknar. Webbplatsen kopimi.com, som uppger att den saknar koppling till Piratbyrån och dess grundare, skriver uttryckligen att kopimi inte är en upphovsrättslicens.

Skillnaden har praktisk betydelse. En kopimisymbol säger något om vad upphovspersonen vill, men den reglerar inte i juridisk mening vad andra får göra. Upphovsrätten gäller ändå enligt lag, oavsett symbol. Kopimi.com rekommenderar därför att verket släpps under en verklig licens, till exempel Creative Commons CC0, och att kopimimärket används som ett komplement. Läs mer om hur sådana licenser fungerar i artikeln om Creative Commons och om grunderna i upphovsrätten i Sverige.

Hur hänger kopimi ihop med kopimism?

Orden kopimism och kopimist bildades utifrån kopimisymbolen. Enligt Wikipedia har de använts åtminstone sedan 2006, men exakt var de först dök upp är oklart.

År 2010 grundades Det Missionerande Kopimistsamfundet i Uppsala. Samfundet gjorde kopieringen till en central del av sin tro och betraktar tangentkombinationerna Ctrl+C och Ctrl+V som heliga symboler. Kopimipyramiden används också i samfundets sammanhang. Efter tre ansökningar registrerades samfundet som trossamfund hos Kammarkollegiet, vilket blev offentligt i januari 2012. Bakgrunden beskrivs närmare under samfundets historia, och samfundets egen beskrivning av sin tro finns under värdegrund.

Alla som använde kopimi delade inte samfundets tolkning, och kopimi.com uppger att webbplatsen saknar koppling till samfundet. När Språkrådet ungefär ett år efter registreringen tog med kopimism i sin årliga nyordslista beskrevs ordet, enligt TorrentFreak, som en politisk och religiös ideologi kring informationsfrihet. Fleischer invände då att kopimi för honom handlar om kopiering, inte om information eller frihet.

Kopimi kan alltså förstås på minst två sätt: som Piratbyråns konstnärliga och politiska uppmaning från 2005, och som grund för en senare religiös rörelse. Mer om samfundet finns i artikeln Kopimism: vanliga frågor.

Används kopimi fortfarande?

Ja, men i mindre skala än under fildelningsdebattens mest intensiva år. Webbplatsen kopimi.com finns kvar och beskriver kopimi som en rörelse som lever vidare efter Piratbyråns upplösning. Där erbjuds symbolen i olika varianter för den som vill märka sina egna verk. Wikimedia Commons har också kvar sin mall för kopimimärkta filer.

På The Pirate Bay ska symbolen enligt Wikipedia ha tagits bort omkring 2020. Den uppgiften har redaktionen inte kunnat bekräfta i någon annan källa.

Vanliga frågor

Hur uttalas kopimi?

Som engelskans ”copy me”, det vill säga ungefär ”kåppi-mi”.

Vem skapade kopimisymbolen?

Den tillskrivs Ibrahim Botani, medgrundare av Piratbyrån, och skapades 2005.

Får man kopiera allt som är märkt med kopimi?

Symbolen uttrycker upphovspersonens önskan men är ingen licens. Vill en upphovsperson ge andra juridiskt tillstånd behövs en riktig licens, till exempel CC0.

Är kopimi samma sak som kopimism?

Nej. Kopimi är symbolen och uppmaningen. Kopimism är den idé och religiösa rörelse som senare tog namn efter den.